souci

souci
souci [susi]
masculine noun
   a. ( = inquiétude) worry
• se faire du souci to worry
• ils n'ont pas de souci à se faire they've got nothing to worry about
• cela lui donne du souci it worries him
• soucis d'argent money worries
• pas de souci ! no problem!
   b. ( = préoccupation) concern
• sa carrière est son unique souci his career is all he worries about
• avoir le souci de bien faire to be concerned about doing things well
• nous avons fait ce choix dans un souci de cohérence we made this choice for the sake of consistency
• par souci d'honnêteté for honesty's sake
• c'est le cadet or le dernier de mes soucis that's the least of my worries
   c. ( = fleur) marigold
* * *
susi
nom masculin
1) (inquiétude)

se faire du souci — to worry

tu te fais du souci pour rien — there's nothing to worry about

donner du souci à quelqu'un — to be a worry to somebody

2) (problème) problem

avoir des soucis — to have problems

j'ai d'autres soucis (en tête) — I've got other things to worry about

être sans soucis — to have no worries

leur unique souci est de faire — all they care about is doing

3) (soin) fml

avoir le souci de quelque chose — to care about something

avoir le souci de faire — to be anxious to do

leur souci du réalisme — their concern for realism

dans le seul souci de plaire — with the sole intention of pleasing

4) Botanique marigold
* * *
susi nm
1) (= inquiétude) worry

se faire du souci — to worry

2) (= préoccupation) concern

avoir souci de; avoir le souci de — to care about

par souci de — for the sake of, out of concern for

3) BOTANIQUE marigold
4) (= problème) problem

avoir des soucis d'argent — to have money problems, to have money worries

pas de souci * — no worries

* * *
souci nm
1 (inquiétude) se faire du souci to worry (pour, à propos de about); se faire beaucoup de souci to worry a lot; ne te fais pas de souci don't worry; je ne me fais pas de souci pour lui I'm not worried about him; tu te fais du souci pour rien there's nothing to worry about; oh, lui il ne se fait pas de souci oh, he doesn't worry too much about things; donner (bien) du souci à qn to be a (great) worry to sb;
2 (problème) problem; avoir des soucis to have problems; avoir de gros soucis d'argent/de santé/financiers to have serious money/health/financial problems; cela t'évitera bien des soucis you'll save yourself a lot of problems ou trouble; j'ai d'autres soucis (en tête) I've got other things to worry about; être sans soucis to have no worries; c'est le cadet or le moindre de mes soucis that's the least of my worries; leur unique souci est de faire all they care about is doing;
3 fml (soin) avoir le souci de qch to care about sth; avoir le souci de faire to be anxious to do; leur souci de la qualité/du réalisme their concern for quality/realism; avoir le souci de la qualité/du réalisme to care about quality/realism; dans le souci de qch/de faire with a view to sth/to doing; dans un souci de diversification with a view to diversification; dans le seul souci de faire plaisir/de nous être agréable with the sole desire of pleasing/of being nice to us; répondre à un souci de justice to satisfy a desire for justice; il a agi dans l'unique souci de vos intérêts he acted solely out of concern for your interests; sans souci de qch/de faire with no thought for sth/of doing;
4 Bot marigold; souci d'eau marsh marigold; souci des jardins pot marigold.
[susi] nom masculin
1. [inquiétude] worry
se faire du souci to worry, to fret
se faire du souci pour to worry ou to be worried about
donner du souci à quelqu'un to worry somebody
mon fils me donne bien du souci! my son is a great worry to me
eh oui, tout ça c'est bien du souci! oh dear, what a worry it all is!
2. [préoccupation] worry
avoir des soucis to have worries
c'est un souci de moins! that's one thing less to worry about!
des soucis d'argent/de santé money/health worries
c'est le dernier ou le cadet de mes soucis! it's the least of my worries!, I couldn't care less!
avoir le souci de bien faire to be concerned ou to care about doing things well
3. BOTANIQUE marigold
{{ind}}dans le souci de locution conjonctive
je l'ai fait dans le souci de t'aider I was (only) trying to help you when I did it
————————
sans souci locution adjectivale
[vie, personne - insouciant] carefree
être sans souci [sans tracas] to be free of worries
————————
sans souci locution adverbiale
vivre sans souci
{{ind}}a. [de façon insouciante] to live a carefree life
{{ind}}b. [sans tracas] to live a life free of worries

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • souci — 1. (sou si) s. m. 1°   Souci des jardins, plante composée à capitules jaunes, radiés, qui répandent une forte odeur, calendula officinalis, L. •   Florise parut ce qu une belle anémone paraîtrait parmi des soucis, FÉN. t. XIX, p. 14. •   Mes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • souci — Souci, Soucier, Voyez Soulci …   Thresor de la langue françoyse

  • souci — 1. souci [ susi ] n. m. • soucy XIVe; soussi v. 1200; de soucier 1 ♦ État de l esprit qui est absorbé par un objet et que cette préoccupation inquiète ou trouble jusqu à la souffrance morale. ⇒ alarme, inquiétude, peine, tourment. « Tout lui… …   Encyclopédie Universelle

  • souci — nm., inquiétude, peine, préoccupation ; problème ; soin : SOSSI (Albanais.001bA, Chambéry.025), soussi (001aB, Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe Bauges, Compôte Bauges, Giettaz, Macôt Plagne189, Montagny Bozel, Montendry, Morzine) ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Souci — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Souci », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Souci peut signifier : un souci est une… …   Wikipédia en Français

  • SOUCI — s. m. Soin accompagné d inquiétude. Souci cuisant. Léger souci. Noirs soucis. Les soucis qui troublent les jours des rois. Cette affaire lui donne bien du souci. Avoir du souci. Vivre sans souci. Prendre du souci. Être dévoré de soucis. Fam., C… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • souci — I. SOUCI. s. m. Sorte de fleur jaune, qui a une odeur forte. Un bouquet de souci. couleur de souci. il est jaune comme souci. II. SOUCI. s. m. Sollicitude, soin accompagné d inquietude. Souci cuisant. cette affaire luy donne bien du souci. c est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SOUCI — s. m. Fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte, et qui vient en automne. On le dit aussi de La plante qui porte cette fleur. Une fleur de souci. Couleur de souci. Souci des jardins. Souci des champs. Fam., Être jaune comme un souci, comme souci …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOUCI — n. m. Plante de la famille des Composées, donnant une fleur jaune, radiée, qui a une odeur forte. Une fleur de souci. Souci des jardins. Souci des champs. Il se dit aussi de la Fleur même. Cueillir des soucis. Couleur de souci …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • souci — sans souci souci …   Dictionnaire des rimes

  • SOUCI (botanique) — SOUCI, botanique Le beau souci officinal des jardins (Calendula officinalis L.; composées) et son proche parent sauvage, le souci des champs (Calendula arvensis L.), ont les mêmes usages et sans doute la même composition chimique. Le premier, qui …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”